Frieren wie ein junger Hund \(auch: wie ein Schneider\)

Frieren wie ein junger Hund (auch: wie ein Schneider)

 

Der erste Vergleich bezieht sich darauf, dass junge Hunde noch kein dickes Fell haben und daher wärmebedürftig sind. Der zweite Vergleich rührt daher, dass Schneider früher in unserer Vorstellung oder tatsächlich häufig sehr dünn und daher besonders kälteempfindlich waren. Die umgangssprachlichen Wendungen werden verstärkend im Sinne von »sehr frieren« gebraucht: Barfuß stand sie im kalten Hausflur und fror wie ein junger Hund. Komm, wir suchen uns eine Kneipe zum Aufwärmen, ich friere wie ein Schneider.